职位描述：
1. 文案精审：深度参与小米手机操作系统、可穿戴应用及设备全链路中文文案、文档等的审校。确保表达准确、简洁、一致、中立、包容，风格契合品牌调性，且符合国际化/本地化要求，与产品、研发团队高效协作，保障用户体验。
2. 质量管理和流程优化：协助搭建质量评估体系，分析中文问题，定期产出质量报告；通过数据监控与分析，优化审核流程，高效处理需求。
3. 语言资产建设：维护产品标准化用语表，优化中文写作指南，助力品牌语言体系全球化落地。
职位要求：
– 本科及以上学历，汉语国际教育专业、汉语言文学、英文、新闻传播学等相关专业
– 应聘者应深度使用手机（熟悉 Android 和 iOS）、智能设备等，能够从用户视角挖掘文案优化点
– 熟练使用校对工具，具备文字风险识别能力，可以将技术语言转化为大众语言
– 熟悉应用、操作系统等的文案审核流程，有出版社、互联网行业编辑经验或内容审核工作经验者优先
– 对互联网行业、新能源汽车领域感兴趣，熟悉相关知识者优先
– 英语水平良好，具备一定的多语言思维者优先
招聘部门：
小米
工作地点：
北京市
面试建议：
面试小米本地化专家实习生岗位时，面试官会特别关注你对智能设备行业的了解程度以及文案审校的实际能力。这个职位不同于普通的编辑或翻译岗位，它要求你不仅要有扎实的语言功底，还要能理解技术文档并将其转化为用户友好的表达。关键点在于你是否能站在用户角度思考，发现文案中可能存在的歧义或不一致，并且熟悉智能设备的操作逻辑。 建议你在准备面试时，重点复习智能设备相关的术语和操作流程，尤其是小米产品线的特点。可以提前准备一些文案优化的案例，展示你如何将复杂的技术语言简化为普通用户能理解的内容。同时，熟悉常见的校对工具和流程，因为面试中可能会问到具体的操作经验。如果你有出版社或互联网行业的编辑经验，一定要突出强调这部分经历，尤其是与科技类内容相关的部分。另外，对新能源汽车领域的了解会是加分项，可以适当准备一些相关知识。