腾讯 – 《穿越火线》系列-韩语项目经理 职位分析和面试指导

职位简介：

作为《穿越火线》系列韩语项目经理，核心职责是负责游戏IP、市场及电竞类文档的翻译与商务合同跟进，建立并维护与韩国版权方的合作关系，管理双方合作事项，并在必要时提供海外会议支持或开发商接待。该职位要求本科以上学历及3年以上相关经验，需具备韩语无障碍沟通能力及游戏术语专业知识，熟悉游戏社区文化，同时需要出色的学习能力、逻辑思维和抗压能力，熟练使用办公软件，热爱游戏特别是射击类游戏者优先。

>> 在腾讯官网查看完整职位详情。

简历及面试建议：

在撰写简历时，你需要特别突出与韩语能力及游戏本地化相关的经验。首先，确保将韩语水平放在显眼位置，如语言能力部分注明’韩语专业八级’或’TOPIK 6级’等具体认证。其次，详细描述过往游戏本地化或翻译项目经验，特别是涉及射击游戏或与韩国合作伙伴的项目。如果有商务谈判或合同管理经验，也要重点强调。在专业技能部分，列出你熟悉的游戏术语和工具，如Trados或MemoQ等翻译软件。最后，在兴趣爱好部分提及对射击游戏的热爱，并列举具体游戏名称以增加可信度。

面试准备时，首先要确保你对《穿越火线》游戏有深入了解，包括其历史、玩法和社区文化。准备几个你成功处理跨文化沟通或解决本地化问题的具体案例，使用STAR法则来讲述。由于可能需要现场翻译测试，提前复习游戏术语和商务韩语表达。面试中可能会考察你的抗压能力，准备好分享你如何在紧迫截止日期下完成项目的经历。着装建议商务休闲即可，但如果有与韩国代表会面的安排，可能需要更正式的商务着装。最后，准备几个关于腾讯IEG和《穿越火线》未来发展的问题，展示你的长期兴趣和行业洞察。